Thursday, 22 December 2011

Nail Polish Addict Tag

Woohoo, the first tag note on my blog! It's got link with the graphic I made, so I just HAD TO post it. I've seen the tag on many Polish polish blogs, but I'm writing in English as well - hopefully my international readers will give it a go. ;)

                                                                        * * *

Pierwsza notka z tagiem na moim blogu, hoho. Jakimś cudem tag został połączony z moją grafiką, więc nie mogłam tego nie zrobić! Zapraszam do wzięcia udziału w tagu lakieromaniaczki ;)

http://whalesnails.blogspot.com/p/free-badges.html




1. Ulubiona marka lakierów? * Favourite nail polish brand?
 Ciężko wybrać tylko jedną...jestem raczej za OPI, China Glaze i Models Own, to mój top 3.
Oh, it's too difficult to name only one...I'd go for OPI, China Glaze and Models Own as my top 3.

2. Lakiery brokatowe czy kremowe? * Cream or glitter nail polish?
I takie, i takie, ale chyba wolę kremy - krem można zawsze ulepszyć brokatem, a z brokatu kremu się nie ukręci!
Both, but I think I prefer creams - you can glitter your cream but you cannot cream your glitter. :D
 
3. OPI,China Glaze czy Essie? * OPI, China Glaze or Essie?
Ciężko mi wybrać między OPI a China Glaze. Wydaje mi się, że ChinaGlaze ma ciekawsze kolekcje ( a raczej bardziej zróżnicowane), a Opi ma fancy nazwy. A pędzle Chinek mnie po prostu dobijają - powódź, ratunku! A u OPI czasem dobija mnie czas schnięcia.
It's hard for me to decide between OPI and ChG. I think ChinaGlaze has more interesting( or rather diverse) collections, OPI's names are more fancy...ChinaGlaze's brushes are killing me - the flood, the flood! OPI's drying time sometimes kills me too.

4. Jak często zmieniasz kolor lakieru do paznokci? * How often do you change your mani?
Niezbadane są losy moich mani, serio.
Impossible to predict my manicure's lot, really.

5. Jaki jest Twój ulubiony kolor? * What's you favourite nail polish colour?
Znów, trudno wybrać jeden, lubię różne...najbardziej niebieskie, fioletowe i korale.
Again, I don't have only one favourite n/p colour. I'd go for blues, purples and corals.

6. Ciemne czy jasne paznokcie? * Darks or light nails? 
Bez znaczenia.
Doesn't matter.

7. Co masz aktualnie na paznokciach? * What are your wearing on your nails now?
Color Club, Earthy Angel

8. Czy lubisz matowe wykończenie?  * Do you like matte finish?
Mogą być. Lubię jakieś ciemniejsze maty a na to czarny krak.
I don't mind. I especially like darkish mattes  + black crackle!

9. Czy jesteś fanką frenchu? * Do you fancy French Mani?
Nie bardzo, właściwie bardzo nie! Chyba, że jakaś odświeżona wersja z metaliczną ciemną końcówką albo neonową (na krótkich paznokciach)
Not really...actually I don't. If at all, I prefer more modern version with a shimmer, metallic darker tip or neon tips (and short nails only!)

10. Ulubiony zimowy kolor?  * Your favourite winter color?
Nie wiem. Cokolwiek pasującego do czerwonych rąk. :P
I don't know. Anything that goes well with red hands. :P

11. Za lakierami jakiej marki szczególnie nie przepadasz? * Which nail polish brand you don't like that much? 
Nie przepadam za Essence i Catrice. Są super w butelkach, na swatchach, na paznokciach...ale jakoś nie lubię ich nosić na dłuższą metę, chyba im nie ufam.
Essence/Catrice. They look lovely in the bottles, in the swatches, on your nails...but I don't like to wear them often. I think I don't trust them in a way.

12. Czy używasz lakieru nawierzchniowego? Jaki jest Twój ulubiony? * Do you use any topcoat? Which one is your favourite?
Zawsze używałam OPI Top coat. Ogólnie to jestem trochę leniwa i zwykle używam, gdy lakier tego koniecznie wymaga. Teraz mam trochę nowych, więc będę testować. Bardzo też lubię bezbarwny Wibo, szybko schnie.
I always use OPI top coat. I'm  a bit lazy when it comes to topcoats, I mainly use it when a nail polish absolutely needs it.

13. Jakiego koloru lakieru nigdy (lub prawie nigdy) nie nosisz? * Which shade you don't wear very often?
Nie wiem czy taki istnieje. Każdy lakier jest fajny na dzień czy dwa.
I don't think such colour even exists. Each shade is fun for a day or two.

14. Czy używasz preparatów podkładowych? Jakie sprawdziły się najlepiej? * Do you use any base coat and which one is the best? 
W sumie używam tylko OPI base coat (to chyba się nie skończy nigdy). Jestem nawet zadowolona, ale niektóre lakiery jednak barwią paznokcie. Teraz będę testować bazę Color Club i nail art base z Essence.
I mainly use OPI base coat (I think it's going to last forever). However, some nail polishes still managed to stain my nails. I'll test Color Club base and nail art base from Essence soon.


15. Ulubione wykończenie lakieru? * Your favourite nail polish finish?
Kremowe, glassflecki i metaliczne.
Cremes, glassfleck and metallic.

16. Wzorki czy prosty, monochromatyczny manicure? * Nail art or plain color?
I takie, i takie. Zależy od humoru, okazji i wolnego czasu.
Both, depends on my mood, occasion and spare time.

17. Czy lubisz pękające lakiery (kraki ;) )? * Do you like cracking polishes?
Mogą być. W sumie czarny by mi wystarczył. Trochę już mi się przejadły po kilku miesiącach (głównie ich nieużywania). Ale to dobry sposób na odświeżenie mani, jak nie mamy za dużo czasu.
They're alright. I think I could do with black only...I find them a bit boring after a few months (mostly of not using them at all). But it's a good way to refresh your mani once you're in hurry

18. Jakie lakiery znajdują się aktualnie na Twojej wishliście? * What's on your wishlish at the moment?
Za dużo...tutaj lista, raczej niekompletna i nieskończona. 
Too many...here's my wishlist (not complete and endless, of course)
http://whalesnails.blogspot.com/p/wishlist.html

19. Jaki lakier kupiłaś ostatnio? * What nail polish you bought recently?
Dwa Muppetowe OPI. 
Two OPIs from the Muppets.

20. Lubisz dostawać lakiery w prezencie czy kupować je sama? * Do you like to buy nail polishes on your own or get them as a gift?
Lubię i to, i to. Naprawdę ktoś nie lubi prezentów?
I like both. Is there really anyone out there who doesn't like gifts?!

21. Kiedy zaczęłaś malować paznokcie? * When you started to paint your nails?
W liceum. A czasy mojego liceum były niestety dawniej niż bym chciała. Zawsze miałam sporo lakierów, ale na poważniej zaczęło się jakieś 2 lata temu - kupiłam pierwszy OPI, i moje życie już nigdy więcej nie było normalne. :P
In high school. And my high school period was such a long time ago, that I don't even want to think about it. I always had a lot of nail polishes, but it got serious 2 years ago or so, and my life hasn't been normal ever after. :P



Sorry, but there's no prize for reading it.
Przepraszam, ale nie przewidziałam nagrody za przeczytanie tego.

5 comments:

  1. Podoba mi się ostatnie zdanie w ostatnim pytaniu :D

    ReplyDelete
  2. tzn. w odpowiedzi na ostatnie pytanie;)

    ReplyDelete
  3. This is really cute, thanks for sharing!

    ReplyDelete
  4. pozwoliłam sobie "odtagować" się <- wiem jak to brzmi. dodaje do obserwowanych ;) świetny blog

    ReplyDelete
  5. Dzięki za obserwowanie a do rozpowszechniania taga jak najbardziej zachęcam. :D

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...